I. INFORMACIÓN GENERAL

En cumplimiento del deber de información establecido en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) de 11 de julio, a continuación se facilita la siguiente información general sobre este sitio web:

La titularidad de este sitio web,www.tempotranslations.com, (en adelante, Sitio Web) la ostenta:Daniela Grima, con NIF:X1973323S, y cuyos datos de contacto son:

La titularidad de este sitio web, www.tempotranslations.com, (en adelante, Sitio Web) la ostenta: , provista de NIF: e inscrita en: con los siguientes datos registrales: , cuyo representante es: , y cuyos datos de contacto son:

Dirección:SEPULVEDA, 84 ESC. IZQUIERDA 5º 2ª – Barcelona 08015, Spain

Número de teléfono de contacto:+34 606 82 22 34

Fax:

Correo electrónico de contacto:dgrima.translations@gmail.com

II. CONDICIONES GENERALES DE USO

Objeto de las condiciones: El sitio web

El objeto de las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, Condiciones) es regular el acceso y el uso del sitio web. A los efectos de estas Condiciones, se entenderá por sitio web: la apariencia externa de las interfaces de pantalla, tanto estáticas como dinámicas, es decir, la estructura de navegación; y todos los elementos integrados tanto en las interfaces de pantalla como en la estructura de navegación (en adelante, Contenido) y todos los servicios o recursos en línea que puedan ofrecerse a los Usuarios (en adelante, Servicios).

Tempo TranslationsLa empresa se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación y configuración del sitio web y los contenidos y servicios que puedan incorporarse al mismo. El Usuario reconoce y acepta que en cualquier momentoTempo Translationspuede interrumpir, desactivar y/o cancelar cualquiera de estos elementos que se integran en el sitio web o el acceso a los mismos.

El acceso al sitio web por parte del Usuario es gratuito y, por regla general, es gratuito sin que el Usuario tenga que proporcionar ninguna contraprestación para poder disfrutar de él, salvo en lo que se refiere al coste de conexión a través de la red de telecomunicaciones proporcionada por el proveedor de acceso que el Usuario haya contratado.

Aparte del coste de conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso, y que hubiere contratado el Usuario, algunos de los Contenidos o Servicios ofrecidos por Tempo Translations o, en su caso, terceros a través del Sitio Web pueden encontrarse sujetos a la contratación previa del Contenido o Servicio, en cuyo caso se especificará de forma clara y/o se pondrá a disposición del Usuario las correspondientes Condiciones Generales o Particulares por las que esto se rija.

El uso de algunos de los contenidos o servicios del sitio web puede realizarse mediante la suscripción o el registro previo por parte del usuario.

La utilización de los Contenidos no requiere previa suscripción o registro alguno.

El usuario

El acceso, la navegación y el uso del sitio web,así como los espacios habilitados para la interacción entre los usuarios, y el usuario yTempo TranslationsEl acceso al sitio web, incluidos los comentarios y/o las entradas del blog,confiere la condición de usuario y, por lo tanto, al acceder al sitio web, los usuarios aceptan todas las condiciones establecidas en el presente documento, así como cualquier modificación posterior, sin perjuicio de la aplicación de la normativa legal obligatoria correspondiente que sea aplicable. Dada la importancia de lo anterior, se aconseja a los usuarios que lean estas condiciones cada vez que visiten el sitio web.

El sitio web deTempo Translations proporciona una gran diversidad de información, servicios y datos. El Usuario asume su responsabilidad para realizar un uso correcto del Sitio Web. Esta responsabilidad se extenderá a:

• Un uso de la información, Contenidos y/o Servicios y datos ofrecidos por Tempo Translations sin que sea contrario a lo dispuesto por las presentes Condiciones, la Ley, la moral o el orden público, o que de cualquier otro modo puedan suponer lesión de los derechos de terceros o del mismo funcionamiento del Sitio Web.
• La veracidad y licitud de las informaciones aportadas por el Usuario en los formularios extendidos por Tempo Translations para el acceso a ciertos Contenidos o Servicios ofrecidos por el Sitio Web. En todo caso, el Usuario notificará de forma inmediata a Tempo Translations acerca de cualquier hecho que permita el uso indebido de la información registrada en dichos formularios, tales como, pero no solo, el robo, extravío, o el acceso no autorizado a identificadores y/o contraseñas, con el fin de proceder a su inmediata cancelación.

Tempo Translations se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren la ley, el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, spamming, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación.

En cualquier caso, Tempo Translations no será responsable de las opiniones vertidas por los Usuarios a través de comentarios u otras herramientas de blogging o de participación que pueda haber.

El mero acceso a este Sitio Web no supone entablar ningún tipo de relación de carácter comercial entre Tempo Translations y el Usuario.

El Usuario declara ser mayor de edad y disponer de la capacidad jurídica suficiente para vincularse por las presentes Condiciones. Por lo tanto, este Sitio Web de Tempo Translations no se dirige a menores de edad. Tempo Translations declina cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.

Siempre en el respeto de la legislación vigente, este Sitio Web de Tempo Translations se dirige a todas las personas, sin importar su edad, que puedan acceder y/o navegar por las páginas del Sitio Web.

El Sitio Web está dirigido principalmente a Usuarios residentes en España. Tempo Translations no asegura que el Sitio Web cumpla con legislaciones de otros países, ya sea total o parcialmente. Si el Usuario reside o tiene su domiciliado en otro lugar y decide acceder y/o navegar en el Sitio Web lo hará bajo su propia responsabilidad, deberá asegurarse de que tal acceso y navegación cumple con la legislación local que le es aplicable, no asumiendo Tempo Translations responsabilidad alguna que se pueda derivar de dicho acceso.

III. ACCESO Y NAVEGACIÓN EN EL SITIO WEB: EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

Tempo Translations no garantiza la continuidad, disponibilidad y utilidad del Sitio Web, ni de los Contenidos o Servicios. Tempo Translations hará todo lo posible por el buen funcionamiento del Sitio Web, sin embargo, no se responsabiliza ni garantiza que el acceso a este Sitio Web no vaya a ser ininterrumpido o que esté libre de error.

Tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través de este Sitio Web, esté libre de error o cause un daño al sistema informático (software y hardware) del Usuario. En ningún caso Tempo Translations será responsable por las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan por el acceso, navegación y el uso del Sitio Web, incluyéndose, pero no limitándose, a los ocasionados a los sistemas informáticos o los provocados por la introducción de virus.

Tempo Translations tampoco se hace responsable de los daños que pudiesen ocasionarse a los usuarios por un uso inadecuado de este Sitio Web. En particular, no se hace responsable en modo alguno de las caídas, interrupciones, falta o defecto de las telecomunicaciones que pudieran ocurrir.

IV. POLÍTICA DE ENLACES

Se informa que el Sitio Web de Tempo Translations pone o puede poner a disposición de los Usuarios medios de enlace (como, entre otros, links, banners, botones), directorios y motores de búsqueda que permiten a los Usuarios acceder a sitios web pertenecientes y/o gestionados por terceros.

La instalación de estos enlaces, directorios y motores de búsqueda en el Sitio Web tiene por objeto facilitar a los Usuarios la búsqueda de y acceso a la información disponible en Internet, sin que pueda considerarse una sugerencia, recomendación o invitación para la visita de los mismos.

Tempo Translations no ofrece ni comercializa por sí ni por medio de terceros los productos y/o servicios disponibles en dichos sitios enlazados.

Tempo Translations ofrece contenidos patrocinados, anuncios y/o enlaces de afiliados. La información que aparece en estos enlaces de afiliados o los anuncios insertados, son facilitados por los propios anunciantes, por lo que Tempo Translations no se hace responsable de posibles inexactitudes o errores que pudieran contener los anuncios, ni garantiza en modo alguno la experiencia, integridad o responsabilidad de los anunciantes o la calidad de sus productos y/o servicios.

Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de sitios ajenos a su propiedad a los que se pueda acceder por medio de los enlaces.

Tempo Translations en ningún caso revisará o controlará el contenido de otros sitios web, así como tampoco aprueba, examina ni hace propios los productos y servicios, contenidos, archivos y cualquier otro material existente en los referidos sitios enlazados.

Tempo Translations no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran producirse por el acceso, uso, calidad o licitud de los contenidos, comunicaciones, opiniones, productos y servicios de los sitios web no gestionados por Tempo Translations y que sean enlazados en este Sitio Web.

El Usuario o tercero que realice un hipervínculo desde una página web de otro, distinto, sitio web al Sitio Web de Tempo Translations deberá saber que:

No se permite la reproducción —total o parcialmente— de ninguno de los Contenidos y/o Servicios del Sitio Web sin autorización expresa de Tempo Translations.

No se permite tampoco ninguna manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre el Sitio Web de Tempo Translations, ni sobre los Contenidos y/o Servicios del mismo.

A excepción del hipervínculo, el sitio web en el que se establezca dicho hiperenlace no contendrá ningún elemento, de este Sitio Web, protegido como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, salvo autorización expresa de Tempo Translations.

El establecimiento del hipervínculo no implicará la existencia de relaciones entre Tempo Translations y el titular del sitio web desde el cual se realice, ni el conocimiento y aceptación de Tempo Translations de los contenidos, servicios y/o actividades ofrecidas en dicho sitio web, y viceversa.

V. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Tempo TranslationsYa sea que actúe en su propio nombre o como cesionario, posee todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del sitio web, así como de los elementos contenidos en el mismo (incluyendo, entre otros, imágenes, sonido, audio, video, software o textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales utilizados, programas informáticos necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.). Por lo tanto, se trata de obras protegidas como propiedad intelectual en virtud de la legislación española, y se aplican tanto la normativa española como la de la Unión Europea en este ámbito, así como los tratados internacionales sobre la materia de los que España es signataria.

Todos los derechos reservados. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción, distribución y comunicación pública, incluida la puesta a disposición, de la totalidad o parte del contenido de este sitio web con fines comerciales, en cualquier medio y por cualquier medio técnico, sin la autorización deTempo Translations.

El Usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial deTempo TranslationsPuede ver los elementos del sitio web e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro medio físico, siempre que sea exclusivamente para su uso personal. Sin embargo, no podrá suprimir, alterar o manipular ningún dispositivo de protección o sistema de seguridad instalado en el sitio web.

Si el Usuario o un tercero cree que alguno de los Contenidos del Sitio Web infringe los derechos de propiedad intelectual, deberá notificarlo inmediatamente aTempo Translationsa través de los datos de contacto que figuran en la sección INFORMACIÓN GENERAL de este Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso.

VI. ACCIONES LEGALES, LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Tempo Translationsse reserva el derecho a ejercer las acciones civiles o penales que considere necesarias por el uso indebido del Sitio Web y de los Contenidos, o por el incumplimiento de las presentes Condiciones.

La relación entre el Usuario yTempo TranslationsEste acuerdo se regirá por la legislación vigente y aplicable en España. Cualquier controversia que surja en relación con la interpretación y/o aplicación de estas Condiciones se someterá a los tribunales ordinarios de justicia, sujetos a la jurisdicción de los juzgados y tribunales competentes.

Este documento de Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso del sitio web se creó utilizando el generador online de plantilla de aviso legal y condiciones de uso el 11/04/2025.